スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Got heeeeeeeeeeem!!!

How are you guys? I’m Shigeru chang.
みんな元気かな?しげるちゃんだよ
I’m pretty good because I spend fantastic days in stage ”pibinpa-wedding”.
僕は最高に調子がいいよ、だって、舞台「ピビンパウェディング」で最高の毎日だからね
By the way I can’t stop talking the episode about pibinpa and Korean living in Japan.
ところでピビンパと在日韓国人について話さずにはいられないエピソードがあるんだ


When I was university student grade 3th,I had special brothers.
僕が大学3回生の時、特別な後輩がいたんだ
It was stable mates at school festival.
学園祭で同じ釜の飯を食った仲間さ
Among the brothers, there was him who Korean living in Japan.
その中に在日韓国人の後輩がいたんだ
One day, I cooked lunch for brothers.
ある日、僕がそいつらにランチをご馳走したんだ
So, the dish was “pibinpa”.
そう、ピビンパをね
Then, every brother said “it’s delicious”.
その時はみんなウマいって言ってくれたよ
Afterward, when I graduated university, I was held graduation party with brothers.
その後、僕が卒業するとき、みんなでパーティーをしたんだけど
He who Korean living in Japan said “I didn’t forget pibinpa he cooked”.
在日韓国人の弟分が、あの時の僕の作ったピビンパが忘れられないって言ってくれたんだ
Is this too much fun?
この話スゲェだろ?



Before the stage, I wanted to tell my wonder link to “pibinpa” and Korean living in Japan.
本番の前に僕とピビンパと在日韓国人にまつわるふしぎな縁を話したかったんだ
I gotta feeeeeeeeeeeeeeeling!!!
なんか予感がするぜーーーー!!!
スポンサーサイト

HOW ABOUT "PIBINPA-WEDDING"?

hey,brother what's up?
やあブラザー、調子はどうだい?
I'm shigeru izutsu from KDC,please call me "Shigeru chang"
オレは神戸ドラマ倶楽部のシゲル・イヅツだ、シゲルちゃんって呼んでくれよな
you may be tired out by hot sumer isn't it?
暑さでバテバテじゃないかい?
talking of hot ,now where do you know hot place more than Texas or California?
アツいといえば、今テキサスやカリフォルニアよりアツイ場所があるのを知ってるかい?
It's the K.A.V.C(Kobe Art Village Center)!
それは神戸アートヴィレッジセンターさ!
so,Kobe where is famous for "KOBE BEEF"
そう、コーベビーフの神戸さ
we'replaying the comedy "pibinpa-wedding"at K.AV.C. on August 7th,8th,9th,10th.
8月の7,8,9,10日にコメディショー「ピビンパ・ウェディング」が公演されるんだ
do you know "pibinpa"?
「ピビンパ」ってどんなものか知ってるかい?
pibinpa is Korean soul food.
ピビンパってのは韓国のソウルフードさ
it's rice,meat and vegetables in bowl made stone! just a rock food!!
コメと肉と野菜をなんと焼けた石のボウルに入れたまさにロックな食べ物なんだ
besides,the manner of eating is funky.
さらにファンキーなことはその食べ方さ
you mix the ingredients like scramble egg and burn the rice by heat in the bowl
コイツをスクランブルエッグのごとく混ぜて焼けた石の熱でコメを焦げ付かせるんだ
then,rice becomes crispy.so taste is good.
そうすることで、コメがクリスピーになってウマイんだぜ
umbelievable for Americans who think rice food is gruel.
コメはオートミールのオレたちからしたら、信じられないだろ?!
such scrambles will happen at stage without break.
そんなスクランブルがノンストップで起こるらしいぜ
please watch "pibinpa-wedding" because that satisfy men and women of all ages.
誰でも楽しめるから見に来てくれよな!
but my boom is fried rice…
でも、オレが今ハマってるのは炒飯なんだけどな…

劇団どろ 朗読劇「遠くの戦争」~日本のお母さんへ~

2010-9-doro.jpg

朗読劇『遠くの戦争~日本のお母さんへ~』
作/篠原久美子 演出/合田幸平
日時/9月18日(土)pm1:30、7:00 19日(日)pm1:30、5:00
劇団どろアトリエ(新長田アスタくにづか5番館203)

ガザ攻撃やパレスチナの現状だけでなく「日本の貧困」「貧困と戦争」「パレスチナの子供
の里親運動」「イスラエルの兵士たち」「痛みへのつながり」など、証言や豊富な資料、著
名人の発言などで構成した現代の日本社会を多角的に考える鋭い問題提起の朗読劇です。
若い人も親の世代もともに参加して考えたい内容です。

四紀会「オズの魔法使い」追加公演決定!

劇団四紀会の家族劇場「オズの魔法使い」は全7ステージのうち、元町プチシアターの4ステージがすでに予約満席となり、劇団では急遽追加公演を決定しました。

7月19日(月・祝) 元町プチシアター、11時と15時の2回が追加公演。

劇団ここから第18期演劇教室卒業公演

劇団ここから 第18期演劇教室卒業公演
「楽屋のハナ子さん」
作/石山浩一郎  演出/戸野本和久

演劇公演の初舞台を前に緊張する菜穂子。そこへ突然、うわさの「楽屋の幽霊」が現れる。
実は、彼女は菜穂子の祖母で、この世に未練があるため成仏できないでいるらしい。
幽霊のハナ子さんがやり残したこととは・・・。

日時 : 6月27日(日)  11時開演
場所 : 氷丘公民館 大ホール  (加古川市加古川町大野931)
入場無料
プロフィール

ヒョウゲキキョー

Author:ヒョウゲキキョー
  
兵庫県劇団協議会のブログです。
2010年現在12劇団が参加しています。直近の公演のお知らせ、役者の稽古場リポート、観劇の感想、ひとりごと等をごっちゃり掲載される予定…デス。
閲覧された方もどんどんコメントくださぁ~い。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
リンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。